[Chanson] Rossignolet du bois

Commentaire :

Ce chant est très connu dans toutes les provinces françaises et en particulier dans le centre de la France. Canteloube note : "Ce chant est l'un des plus anciens qu'ait conservé la tradition populaire. On lui trouve des variantes dès le XVIe siècle". On le rencontre généralement sous une forme plus développée, où le dialogue est plus important et fleuri de symboles (pomme, soleil, lune...). Cette version de trois couplets se retrouve chez d'Indy avec sensiblement les mêmes paroles et mélodies.

Paroles :
Rossignolet du bois
Rossignolet sauvage,
Apprends-moi à parler,
Apprends-moi à connaître
Comme l'amour se fait (bis).

Comme l'amour se fait,
C'est bien facile à faire :
C'est d'aller voir les filles,
Les embrasser souvent
En leur disant : "La belle,
Je serai ton amant" (bis).

"Si tu es mon amant,
Je serai ta maîtresse,
Je serai ta maîtresse,
Maîtresse pour longtemps,
Nous marierons n'ensemble,
Malgré tous nos parents" (bis).

Date enregistrement-création :
01 août 1978
Titre d'oeuvre chant-musique-conte :
00122 - Rossignolet du bois (ou Comment il faut aimer)
Responsabilité - Intervenant :
enquêteur : Béraud-Williams, Sylvette
informateur : Chazel, Marie-Victoria
Lieu enregistrement-création :
Saint-Étienne-de-Serres
Langue :
Français
Collection :
Fonds Sylvette Béraud-Williams

À l'écoute

Titre de la ressource sonore titre plus long sur deux lignes
Zoomer Dézoomer

Archives sonores

Ressources

Aires géographiques

Aide

Bienvenue sur la cartographie Infrasons !

INFRASONS est une plateforme donnant à entendre les patrimoines sonores d'Auvergne-Rhône-Alpes. Cette carte vous permet de naviguer dans la grande richesse culturelle qui s'exprime sur le territoire de la région, de la découvrir, de la comprendre et de la transmettre.

La plupart des enregistrements à l'écoute sont des extraits d'archives sonores ou d'émissions, vous pouvez accéder à l'intégralité d'une enquête en cliquant sur le lien "Notice externe. 

Sur la carte...

- Les points rouges correspondent à des enregistrements à l'écoute : musiques, récits, sons...

- Les points jaunes et verts vous donnent accès à des ressources documentaires en lien avec des archives sonores : fiches pédagogiques et de répertoire, portraits de collecteurs et de collectrices, corpus documentaires...

Pour naviguer sur la carte, nous vous proposons plusieurs entrées :

  • Vous pouvez vous balader librement, modifier l'échelle de la carte grâce aux icônes « + » et « - »

  • Vous pouvez affiner votre recherche en cliquant sur l'icône « loupe » de la barre latérale. Plusieurs options s'offrent alors à vous : recherches par lieu, mots clefs, collections sonores, types d'archives, langues, période d'enregistrement.

  • L'icône « archives » vous donne accès à l'ensemble des enregistrements sonores en ligne 

  • L'icône « ressources » vous donne accès à l'ensemble des articles publiés sur le site, vous pouvez faire une recherche par type de contenu. 

  • Vous pouvez également affiner votre recherche par Aires géographiques : selon le découpage territorial actuel, par anciennes provinces ou encore par aires linguistiques.

Si vous avez des questions concernant la navigation sur la cartographie, vous pouvez contacter Camille Frouin du CMTRA : collections@cmtra.org

Bonne écoute !