INFRASONS est une plateforme pour faire entendre les patrimoines sonores d'Auvergne-Rhône-Alpes. Développé par le CMTRA et l'AMTA, INFRASONS permet de naviguer dans la grande richesse culturelle qui s'exprime sur le territoire de la région, de la découvrir, de la comprendre et de la transmettre.
Tour de découverte dans l’immense fonds de Charles Joisten, conservé au Musée Dauphinois et dont un petit corpus musical a été mis en ligne en 2016 sur le Portail Régional du Patrimoine Oral. Direction les montagnes savoyardes pour écouter les Vêpres de Montagny, chant satirique en francoprovençal interprété par Simone Benoit.
Nous vous proposons l’écoute de quatre versions d’une même berceuse en patois franco-provençal, toutes issues du département de la Loire, et que l’on retrouve alternativement sous le titre de “Soin soin”, “Son son”, “Sòm sòm” ou encore "Sòem sòem" selon les lieux et les époques d’interprétations. Connue dans toute la zone occitane et dans une partie de la zone franco-provençale, “Soin soin” illustre bien la variabilité des paroles, du rythme et de la mélodie des chants traditionnels, en fonction des lieux, des époques ou des familles où ils sont interprétés.
Cette comptine a été collectée dans le cadre du projet "Souffles d’autres terres", œuvre de la compositrice Emmanuelle Da Costa créée à partir du collectage de comptines d’origines étrangères dans une école de la Loire. Ce projet de création à destination d’élèves de maternelle s’est inscrit dans le dispositif triennal "Le son des mômes" mis en œuvre par le conservatoire de Roannais agglomération et l’association et maison d’édition Mômeludies. La pièce a été créée lors du Festival le Cri du Roa en mars 2023 à Roanne.
Les musiques transmises dans l’intimité d’une cuisine peuvent-elles être triturées et transposées à d’autres contextes musicaux, au point parfois d’en devenir méconnaissables ? Comment rester fidèle à une parole donnée tout en nourrissant la créativité ? A travers l'exemple du projet "Comment sonne La Loire?", nous vous proposons d'explorer trois démarches de (re)création à partir d'archives sonores.
Dans cet article, Baptiste Frelat propose un tour d’horizon du ney ; l’occasion de faire le lien avec le film documentaire qu'il a co-réalisé avec Erol Gum, « A vue de ney, Iyad Haimour sur la route des roseaux », à voir le 19 juin à l’Aquarium Ciné-Café (Lyon).
Dans cet article Théo Bonnaventure nous propose d'explorer, à partir d’un entretien avec Elsa Lambey, la démarche de recréation d’une chanson traditionnelle: "La fille à la fontaine".
Marion Fontana, du duo Tape-Dru, livre le récit de sa rencontre avec la tradition du mai dans les Monts du Lyonnais, et la langue francoprovençale. Elle retrace la découverte de pratiques culturelles locales, de chansons, d'habitant·es, partageant des réflexions et ressentis, à grand renfort d'anecdotes.
La chanson traditionnelle, qui raconte toutes sortes d'histoires de relations entre humains, donne souvent à voir, pour servir le déroulé de l'intrigue et la narration, des lieux stylisés, bien identifiés, qui reviennent d'une pièce de répertoire à l'autre : l'auberge, le champ, le bois, etc... Un certain nombre de chansons se déroule au bord de l'eau. Quel rôle joue l'eau dans ces chansons ? Quels imaginaires sert-elle ?
La FAMDTA (Fédération des Ateliers Musiques et Danses Traditionnelles de l’Ardèche), à l'initiative de Christian Oller et avec l'aide de Patrick Partouche, a mené depuis 2022 un projet de réadaptation de chants dits "traditionnels" du domaine français issus de collectages, à destination des chorales. Cet article en retrace les étapes et donne des clés pour encourager des initiatives similaires sur d'autres territoires.
