[chant] Angélique

Commentaire :

Complainte que l'on retrouve régulièrement dans les collectes des années 1970 et 1980, dont la présente version est quasiment complète.
Rosa Chapuis chante en faisant de la dentelle. Il s'agit de l'histoire d’un mariage forcé qui se termine en tragédie : Angélique tue son père, blesse son mari et essaye de s’enfuir pour être ensuite condamnée. La complainte se termine par une double morale.

Le père d’Angélique était un bon fermier
Sa fille était unique d’une rare beauté
Un jour dit à son père et à tous ses parents
Qu’il lui serait utile de servir quelque temps

La mère d’Angélique soutenut son penchant
Mit sa fille en boutique chez un riche marchand
L’habit de villageoise ne lui convenait pas
La parure bourgeoise augmentait ses appas

Les bourgeois de la ville allaient chez ce marchand
Admirant cette fille et ses agréments
En cherchant à lui plaire et lui parlant d’amour
Bourgeois et militaires chacun lui fait la cour

On avertit son père de son dérèglement
Qui vient d’un ton sévère reprendre son enfant
En lui disant ma fille il faut vous apprêter
Au sortir de la ville je veux vous marier

Mon père, dit la fille, je n’y peux consentir
Si je sors de la ville vous m’y verrez languir
Car dans le mariage adieu tous les plaisirs
Je suis dans mon jeune âge laissez-moi divertir

Je te dis Angélique ne me réplique pas
Allons chez le notaire pour passer le contrat
C’est un meunier fort sage que tu connais fort bien
Tu seras au village maîtresse de son bien

On fit le mariage on publia les bancs
Angélique à l’église dit oui bien tristement
Son époux auprès d’elle qui lui parle d’amour
Angélique sévère le rebute toujours

Le mari d’Angélique un jour sort de chez lui
Va dire à son beau-père de venir au logis

Le père d’Angélique la gronde avec rigueur
La fille colérique agite avec fureur
D’un grand couteau de table qu’elle tenait en main
D’un coup épouvantable lui plonge dans le sein

Elle a tué son père et blessé son époux
La justice sévère la fit chercher partout
Elle s’habille en homme croyant d’être sauvée
Croyant d’aller à Rome pour être pardonnée

Mais en prenant la fuite elle fut arrêtée
Et de huit jours de suite son procès fut jugé
Cette jeune meunière à l’âge de vingt ans
Va finir sa carrière bien douloureusement

Moralité :
Pèr’s et mèr’s de famille qui avez des enfants
Mariez pas vos filles sans leur consentement
Et vous jeunes fillettes respectez vos parents
Evitez les cachettes et les entêtements

Date enregistrement-création :
01 janvier 1977
Titre d'oeuvre chant-musique-conte :
La complainte d'Angélique
Responsabilité - Intervenant :
Informatrice : Chapuis, Rosa
Enquêteur : Chapuis, Pierre
Précision date enregistrement-création :
Seule l'année de l'enregistrement est précisée.
Lieu enregistrement-création :
Saint-Julien-Chapteuil
Langue :
Français
Instrument :
voix
Collection :
Fonds Pierre Chapuis

À l'écoute

Titre de la ressource sonore titre plus long sur deux lignes
Zoomer Dézoomer

Archives sonores

Ressources

Aires géographiques

Aide

Bienvenue sur la cartographie Infrasons !

INFRASONS est une plateforme donnant à entendre les patrimoines sonores d'Auvergne-Rhône-Alpes. Cette carte vous permet de naviguer dans la grande richesse culturelle qui s'exprime sur le territoire de la région, de la découvrir, de la comprendre et de la transmettre.

La plupart des enregistrements à l'écoute sont des extraits d'archives sonores ou d'émissions, vous pouvez accéder à l'intégralité d'une enquête en cliquant sur le lien "Notice externe. 

Sur la carte...

- Les points rouges correspondent à des enregistrements à l'écoute : musiques, récits, sons...

- Les points jaunes et verts vous donnent accès à des ressources documentaires en lien avec des archives sonores : fiches pédagogiques et de répertoire, portraits de collecteurs et de collectrices, corpus documentaires...

Pour naviguer sur la carte, nous vous proposons plusieurs entrées :

  • Vous pouvez vous balader librement, modifier l'échelle de la carte grâce aux icônes « + » et « - »

  • Vous pouvez affiner votre recherche en cliquant sur l'icône « loupe » de la barre latérale. Plusieurs options s'offrent alors à vous : recherches par lieu, mots clefs, collections sonores, types d'archives, langues, période d'enregistrement.

  • L'icône « archives » vous donne accès à l'ensemble des enregistrements sonores en ligne 

  • L'icône « ressources » vous donne accès à l'ensemble des articles publiés sur le site, vous pouvez faire une recherche par type de contenu. 

  • Vous pouvez également affiner votre recherche par Aires géographiques : selon le découpage territorial actuel, par anciennes provinces ou encore par aires linguistiques.

Si vous avez des questions concernant la navigation sur la cartographie, vous pouvez contacter Camille Frouin du CMTRA : collections@cmtra.org

Bonne écoute !